“You’ll be drinking coffee all night tonight,” she heard herself think, and suddenly didn’t know if she should use her hard work ethic’s need to maintain a high level …